jueves, 26 de septiembre de 2013

The Pansy = Pensamiento = Pensée


Acuarela 15x20 - Watercolor 6"x8"
Abrimos esta nueva temporada del blog con una flor muy peculiar: el pensamiento. Los pensamientos son plantas híbridas ornamentales, cultivadas por sus vistosas flores, obtenidas de la especie silvestre Viola tricolor; aunque a veces se la llama Viola tricolor hortensis, en rigor el nombre científico correcto para los híbridos es Viola x wittrockiana. Pertenecen al género de las violetas, dentro de la familia de las violáceas.

Durante el siglo XIX, jardineros aficionados de toda Europa del norte cruzaron una y otra vez el pensamiento silvestre (V. tricolor) con otra especie nativa de violetas (V. lutea) y, en ocasiones, con una del Oriente Próximo (V. altaica), para producir un patrón de flores más atractivas. Como resultado de estos cruces intensivos durante las décadas de 1820-30, las nuevas variedades se hicieron muy populares. Hacia 1835, existían ya 400 y para 1841 el pensamiento se había convertido en una de las plantas favoritas de los jardines.
Durante el auge de la construcción de invernaderos en la época victoriana (debido en gran parte a la disponibilidad y el bajo coste del acero), tuvo lugar el surgimiento de estas atractivas flores, tan familiares ya para el público aficionado y los especialistas.

Comenzamos la nueva temporada con el retorno de grandes canciones. La de hoy la oí por primera vez en una película de 1994 titulada Notting Hill, que era una comedia romántica en tono menor interpretada por Julia Roberts y Hugh Grant. La canción se titula She (Ella) y en la película la interpretaba nada menos que Elvis Costello. Luego me enteré que el primer intérprete de esta canción fue Charles Aznavour cantándola en inglés en un intento de penetrar en el mercado americano hacia 1973. Como estamos de vuelta, os pongo las dos versiones en un juego habitual en este blog. De todas formas, os recomiendo que si podéis no dejéis de visitar el barrio de Notting Hill en Londres, especialmente durante los carnavales. Vale la pena la experiencia.






51 comentarios:

  1. Hola querida Sonia: Se te extrañaba en este mundo blogger y me puse muy contenta al ver tu post impecable con la hermosa Viola y tan románticas versiones de She. Te envío un gran abrazo!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Mercedes¡ Estoy muy feliz de retomar el blog y contactar con todos mis amig@s. Agradezco mucho tu agradable comentario. Un cariñoso abrazo!!

      Eliminar
  2. Bienvenida de nuevo a bloguilandia, Sonia. ¡Se te echaba de menos!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Oñera, gracias por tu recibimiento y por echarme de menos :) Me tengo que poner las pilas y pintar más que la temporada pasada.
      Un abrazo.

      Eliminar
  3. Ben tornata Sonia ! Delizioso e delicato il tuo fiore e perfettamente abbinato con la musica dolce e romantica. Abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Jane! Las flores es uno de mis temas favoritos para pintar y pensé que sería una buena idea comenzar con una flor y con música agradable.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
  4. Ola Sonia, je suis ravie de te revoir parmi nous, tu nous manquais. J'espère que les vacances furent bonnes et revitalisantes.Je t'embrasse.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Christine, estoy muy contenta de vover a saludarte y agradezco mucho que te alegres de mi vuelta al blog. Las vacaciones estuvieron muy bien. Un beso para ti.

      Eliminar
  5. Hello Sonia! It's good to see you again:) I hope you had a good break! I have always loved this little flower for it's bright and cheerful appearance.Thank you for all the information, and for the romantic music. Also your watercolour is lovely.:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estimada Sonjia, estoy muy agradecida hacia ti por tu agradable recibimiento. A mi también me gusta mucho esta flor y tengo pensado pintar otros pensamientos ya que sus colores me cautivan. Estoy contenta que te guste la información, la música y la flor :) Gracias, Un abrazo.

      Eliminar
  6. Feliz regreso!!!
    Una acuarela preciosa para empezar.
    Abrazo,
    mcarmen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Muchas gracias!! Estoy feliz de estar aquí, poder saludarte y también porque te gusta la acuarela.
      Un abrazo para ti :)

      Eliminar
  7. Ciao Sonia, bentornata fra noi. La tua viola del pensiero è proprio bella, un rientro alla grande! Abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Tito, ya estoy nuevamente en el blog y me alegra grandemente que te guste la entrada, muchas gracias!
      Un abrazo.

      Eliminar
  8. Hola, Sonia, me alegra que hayas vuelto! Nunca se me ocurrió que pansy es pensamiento! En portugues de Brasil llamamos esta flor de amor-perfecto. Muy hermosa acuarela! Un abrazo cariñoso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Anamaria. Me gusta mucho como llamáis en Brasil al pensamiento "amor perfecto"; estoy muy contenta de volver al blog y de recibir un comentario tan agradable de tu parte. Muchas gracias! y un cariñoso abrazo para ti.

      Eliminar
  9. Love your painting Sonia. You have captured this little flower and it is such a beautiful colour.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Ann! I'm very glad with your comment about my pansy. Thanks very much!

      Eliminar
  10. Un regreso esperado , con una acuarela preciosa.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pini, eres muy amable y me hace feliz que te guste la acuarela.
      Saludos.

      Eliminar
  11. Hola Sonia, e bentornata su blogger! Una viola del pensiero molto bella! Ti auguro un bel fine settimana nella tua bella isola!!!
    Un abbraccio,Rita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rita :) Estoy muy contenta de estar nuevamente entre los amigos del mundo blog. Muchas gracias por apreciar mi acuarela. ¡Te deseo un agradable fin de semana!
      Un abrazo, Sonia.

      Eliminar
  12. Excelentes tanto el color como el tratamiento del medio en la flor. La canción en las dos versiones muy evocativas, Bien venida.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Antonio por tu comentario; también estoy contenta de volver al blog.
      Un abrazo.

      Eliminar
  13. Che piacere cara Sonia ,rivederti nuovamente quì nel blog ! Bella e delicata la tua viola , come bellissima é la canzone di Aznavour, uno die cantanti miei preferiti ! Quanti bei ricordi sulle note di questa meravigliosa musica ; grazie Sonia ,
    un abbraccio Bianca

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Bianca, gracias por tu bienvenida. He puesto dos versiones de la canción "She", me pareción interesante recordar que Charles Aznavour fue el primer cantante en interpretarla; considero que es un gran artista tanto como actor como cantante.
      Querida Bianca te deseo un feliz comienzo de semana. Un abrazo, Sonia.

      Eliminar
  14. Olá Sonia!
    Fico contente com o teu regresso. Também não estou muito assídua, falta de tempo e de saúde.
    O tua flor é muito linda, gosto das cores e da sua simplicidade . Quanto há música e ao canto uma beleza ! Para ouvir e sonhar. As melhoras da tua mãe.
    Beijinhos.
    M. Emília

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Maria Emilia!
      Estoy muy contenta de recibirte en mi blog y que te guste todo la entrada en su conjunto. Agradezco mucho tu interés por mi madre y yo a ti te deseo mucha fuerza y salud; ya sabes que te aprecio mucho.
      Un cariñoso abrazo, Sonia.

      Eliminar
  15. Bienvenida Sonia! y gracias por esa bonita flor !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Eduardo por tu recibimiento y también poruq te gusta la flor; fue muy interesante realizar las mezclas con una paleta limitada de colores.
      Saludos.

      Eliminar
  16. Bienvenidaaaaaaaaa!!!. Me gusta esta acuarela, esa flor es preciosa, sobre todo con las tonalidades que le has puesto cerca de los bordes que parece de verdad. Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el recibimiento!! Me alegra que te guste la flor, me ha gustado mucho leer que los bordes parecen de verdad.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
    2. Es que lo has hecho tan bien que por eso parecen auténticos. Un abrazo.

      Eliminar
    3. Gracias amiga, no te imaginas los ánimos que me das!!!
      Feliz fin de semana y un abrazo.

      Eliminar
    4. Me encanta dártelos, pero solo cuando te los mereces, ja ja ja.
      Un abrazoooooooooooooo.

      Eliminar
  17. Pues fantástico, muy buen comienzo de temporada.
    ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nunca está mal comenzar con una flor para recibir a los amig@s en el blog.
      Gracias Sergio.

      Eliminar
  18. Hola Sonia, me encanta la flor, preciosa entrada.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosa, me alegra que te guste la entrada, muchas gracias.
      Un abrazo.

      Eliminar
  19. Dear Sonia:) You are, for the time being, the last one I send a message. Tomorrow I am getting surgery. However, I would like to give one more comment on your beautiful painting of the pansy. So sweet! And then the music!! Very good, exactly what I need at this time. Great:) Thank You:) Big hugs and see you soon!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Renate, mañana rezaré por ti para que todo vaya muy bien en tu operación. Deseo que tengas una recuperación muy rápida y saber pronto buenas noticias de tu parte. Gracias por tu amable comentario :)
      Un abrazo muy grande, Sonia.

      Eliminar
  20. Querida Sonia , veo que ya estas de vuelta y con una pintura muy bella, unos pensamientos preciosos, las flores que a partir de ahora nos acompañaran en otoño.
    Bienvenida. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Eva, me alegro también de verte por aquií . Sí, los pensamientos se prestan muy bien para pintar en otoño e invierno, espero ver alguna pintura tuya de estas flores, seguro que te quedarían geniales :)
      Gracias y un cariñoso abrazo.

      Eliminar
  21. Es una flor preciosa, te ha quedado ademas un fondo delicado muy bonito.. Felicidades! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias :) Me gustó mucho pintar esta flor.
      Un abrazo y feliz fin de semana.

      Eliminar
  22. He disfrutado mucho viendo tu composición. La acuarela preciosa, interesante la información sobre esta flor y emotiva la interpretación de Aznavour. Que bonito!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra mucho que te guste esta entrada, después del verano me pareció bonito comenzar con una flor, gracias.
      Un cariñoso abrazo :)

      Eliminar
  23. que bien pintas!!!
    un beso
    http://soybarbarella.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar