domingo, 13 de mayo de 2012

The Three Flowers = Las tres flores = Les trois fleurs



Watercolor 6x6 in / Acuarela 15x15 cm

El impasse creativo es una de las experiencias más temidas por todos los artistas: ¿qué escribo, qué fotografío, qué pinto? Nos puede suceder a cualquiera. En un momento determinado las ideas no acuden a la mente, todo nos parece mal y contemplamos nuestros posibles modelos desde una especie de apatía creadora. Incluso podemos llegar a plantearnos los motivos secretos de nuestro arte y nuestra situación en el mundo. Un artista, cuyo nombre no recuerdo, decía que el arte era un diez por ciento de inspiración y un noventa por ciento de trabajo, de perseverancia. Por lo tanto, cuando ese sentimiento volátil y poderoso a la vez nos falta, recurramos a la antigua filosofía del trabajo bien hecho, a la destreza bien empleada. La inspiración, la motivación profunda, vendrá por añadidura.

He elegido para hoy un tema muy adecuado de Pink Martini: Je ne veux pas travailler, perteneciente a su primer album Sympathique (1997). China Forbes, al frente de su grupo, recrea extraordinariamente una canción que podría haber cantado Edith Piaf a la vez que nos demuestra su sentido del humor. Transcribo la letra aparte.



Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un millions de roses
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais




14 comentarios:

  1. Las tres flores te han cogido en un momento de inspiración total. Son muy bonitas. No hay que forzar nada, esos momentos de incertidumbre tienen que existir para dar lugar a momentos mejores.

    Un fuerte saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra mucho que te gusten mis florecillas. Es cierto sobre la incertidumbre, una vez que pasa llega la luz. Gracias y un abrazo!

      Eliminar
  2. As flores são tão lindas e delicadas!
    Gosto dos tons suaves das três. Um abraço.
    M. Emília

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias M. Emília tu comentario es muy agradable. Un abrazo.

      Eliminar
  3. Sonia i tuoi acquerelli sono tutti con colori deliziosamente tenui e delicati, un stile che mi piace molto, e questi fiori sono bellissimi. Ho molto apprezzato anche il videoclip. Abbraccio e buona giornata.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jane eres muy amable por el comentario que haces de mis flores. El video es muy simpático. Un abrazo!

      Eliminar
  4. Yes a creative impasse is terrible, thankfully it does not last. Your little flowers are very soft and beautiful!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto Judy, no suele durar demasiado, la mejor solución es coger papel y pinceles ¡y a pintar! Gracias Judy y un fuerte abrazo.

      Eliminar
  5. Las 3 flores son preciosas. La inspiración: va, viene y por el camino se entretiene, ja ja ja. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lobezna me alegras la tarde con tus palabras. Un fuerte abrazo :))

      Eliminar
  6. these 3 flowers are marvellous.. just like you! congrats Sonia :-)
    kisses from Italy!

    ResponderEliminar
  7. Gracias Vaty por tu dulce comentario. Besos desde Mallorca!

    ResponderEliminar
  8. Preciosas tus flores, que delicadas, me encantan los tonos que has usado, un abrazo! :)

    ResponderEliminar
  9. Gracias por apreciar mis tres florecillas. Un abrazo :)

    ResponderEliminar